Example: 
  
Assume two finite and transitive actions of G on X and Y.
They yield, as was just described, a canonical action of G ´G on
X ´Y which has as 
one of its restrictions the action of  D(G ´G),
the diagonal, which is isomorphic to G, on X ´Y.
We notice that, for fixed x ÎX,  y ÎY, the following is true 
(see exercise):
 - Each orbit of G on X ´Y contains an element of the 
form (x,gy).
 
 - The stabilizer of (x,gy) is Gx ÇgGyg-1, hence the
action of G on the orbit of (x,gy) is similar to the action
of G on G/(Gx ÇgGyg-1) (recall the lemma).
 
 - (x,gy) lies in the orbit 
of (x,g'y) if and only if 
 
GxgGy=Gxg'Gy.
 
  
 Hence the following is true: 
Corollary: 
 
If G acts transitively on both X and Y, then, for fixed 
x ÎX, y ÎY, the mapping
 G \\(X ´Y)  -> Gx \G/Gy :G(x,gy)  -> GxgGy
 
is a bijection (note that G \\(X ´Y) stands for 
 D(G ´G) \\(X ´Y)). Moreover, the action of G on 
the orbit G(x,gy) and on the set of left cosets
 G/(Gx ÇgGyg-1)
 
are similar.
Hence, if  D denotes a transversal of the set of double cosets Gx \G/Gy, 
for fixed x ÎX, y ÎY, 
then we have 
the following similarity:
 G (X ´Y )   » G (  Èg ÎD  G/(Gx
 ÇgGyg-1) ).